TOKYO—”We had no idea people did not enjoy this stuff,” said one official, expressing regret for the bondage, rape, and utensil-rape porn Japan has produced.